It should, unless the tank is already discounted. Most Sponsor sale items will not be discounted an additional 10%, but that is up to the individual Store.
In case you are not aware, this 10% ARC discount is for paid ARC Members. If you are buying a tank and the peripheral equipment, you will make up the cost of an ARC Membership in discounts quickly at our Sponsors.