Yes, they can touch.
Generally speaking, corals of the same species are safe to touch each other. Corals of related species can sometimes touch (e.g. frogspawn and hammer corals, but not always torches).
The next issue is, far down the road, will one overtake the other entirely. For this, I think you are still safe with Acans... but some encrusters aren’t as fortunate.