JBDreefs;728466 wrote: I think the problem with this idea is that it will be hard to syncronize the return pump and your drain valve. Having the standpipe only 2-3" tall with no overflow will create a syphon which will drain water very fast: probably much faster than your return pump. You could put a gate valve on the drain pipe to combat this issue. However, then you will need to make sure that you are draining as much water as you are returning to the tank. I've never tried this, but I would think that it's hard to achieve. Finding balance that is close is probably do-able, but to match them exactly, I fear would be very very difficult. One of the advantages of having an overflow is the avoidance of this problem.
If you do not want to put an overflow in your tank, i would suggest extending the standpipes almost to the waterline. maybe you could drill holes around the top or something. You could still mask the pipes with rock, or whatever.
JMHO. good luck!