Usually the little critters like that are a mic of copepods and amphipods. I have a very scientific way of telling the two apart - amphipods are bigger. I see them on the glass a lot more when there's a little algae built up. I'm always assumed it was because the algae gave them a little better grip but it could be that they're feeding on it.