@Cook , great question, my $0.02...
I don't think corals know or care what the light source is i.e. the sun, metal halide, T5, CF, LED or combo of any/all of these. My experience has shown me that 2 factors should be taken into consideration, intensity (PAR) and light spectrum/color (PUR). Once you have enough intensity/PAR you can look at the photosynthetically usable radiation of the spectrum/PUR and get an idea of the quality/usable light you're providing. For me and what I grow, mostly Acropora I've found the best spectrum for color and growth is between 380nm-550nm. Anything outside that spectrum mostly benefits (or hinders) me and how I see the corals.
Conversely I have found that light in the spectral range between 550nm-700nm can increase some algae (wanted, hair algae) growth. By limiting or greatly reducing this range I have seen a significant decline in unwanted algae growth. This is important to me because I do run higher nutrients to encourage coral growth.
For shadowing concerns since I'm using Gen5 BLUE Radions, I supplement lighting with LED strip lights. The LED strip lights are similar to how a T5 bulb distributes light helping eliminate shadowing. The panel systems do a nice job lot light distribution but none really run the length of most tanks.
I believe that it really does not make a difference to what lighting type(s) a coral is grown under vs what lighting type(s) a coral is moved to. In either case corals will adapt to the lighting (and other conditions like Cal, ALK, Mag, nutrients, temp, salinity...) they are provided. The most glaring difference you would notice taking a coral from say an all LED tank and placing it in a t5 only or t5 hybrid tank is that he coral color appearance will look different (unless the color spectrum is exactly the same in both tanks). Ever buy a coral at a frag swap or coral expo only to notice the color's not the same in your tank...