Thanks for the resource! From what I’ve gathered myself, seems like there is no simple answer, like you said.
That being said, I’ve worked out a partial solution with the tank manufacturer, as well as bought an experiment powerhead (gyre 280 with a listed max thickness of 1.25”). I’m having the manufacturer drill holes just bigger than an mp40 dry side on the back wall, then “patch) with 1/4” acrylic so I can place 2 of my mp40s on the back wall without trouble.
This tank will definitely have some DIY/custom flare (single back wall overflow with 4x drains and 4x returns), and I believe that it will be the best tank I’ve ever had.