Some fishstores will take care of this for you as well. I know Marine fish and the old fish store and more would. I have always just swaped out bottles at linde gas (holox was absorbed by linde). They have welding shops all over the place, and actually have small sizes to swap out cannisters. They carry 5 lb. cylinders to swap out, and it costs around $11 or so.
Matt