Try going in at the middle of the night with a flashlight and a net. The fish will be sleeping and not accustomed to the light, so if you can find him, shine the light on him, and scoop it up.
The trick with a clown goby will be finding it at night...