The general introductory rule with tangs, of which all can be aggressive towards each other, is to categorize them by their body shape. One of the more aggressive body shapes is the spade shape; and both yellow and gem tangs share this, indicating increased aggression. (My favorite tang is the Desjardini, also in this category)
But there are tricks to minimize tang aggression.
•Adding tangs at the same time; so that neither gets to establish a territory before a newcomer is added.
•Placing multiple handheld mirrors in the tank temporarily. Often, the tangs will try to attack their reflection, so this distracts them in a way that they won’t hurt themselves. Over weeks/months, gradually remove the mirrors one at a time.
I believe a 250g would be fine; provided it is the standard long (and not an overly tall tank). You wouldn’t be able to put any corals or clams in it because of the emperor angel. And you wouldn’t be able to do any shrimp, clams, crabs or inverts due to the eel. However, this eel wouldn’t mess with any of the fish, and they’re very peaceful. Otherwise, it would be a pretty beautiful tank!