Here is my brief breakdown, as I've tried them all:
Maxi-Jet - The new models are absolute garbage in circulation mode. They continually come apart, they rattle violently upon start up, and are generally worthless, which is a shame, because they move a LOT of water. If Maxi-Jet cleans that idea up, they could be amazing flow for a very low price.
Koralia - I'm still unconvinced that the Evo series or the newest models are capable of running on a wavemaker, as they have always run backwards after a period of time from my experience. Yes, you can push a bushing back down to get them working again, but who wants to deal with this every other day? Wavemaker issues aside, if you're planning to just leave these on at all times, they are a good choice. They are quite bulky and take away from the look of the aquarium
Tunze - Don't have a large amount of experience with Tunze, but didn't they get busted for using antiquated testing techniques that GREATLY skewed their performance numbers? Other than that hiccup, most people seem quite happy with them. The only tunze I had in the past were very bulky, with lots of seemingly needless equipment.
Sicce Voyager - Probably my favorite choice around the $100 range, these powerheads put out lots of flow, and work great over long periods of time on a wavemaker. Unfortunately, they are quite large and don't create very much undertow. Sicce makes reliable pumps, and these are a great option if the vortech price point is a factor.
Vortech - Hands down the best technology out there. They are virtually maintainence free, low-profile, add no heat to the tank, and aren't a eye sore inside the tank. They produce an AMAZING amount of undertow, which to me is the key. I've yet to see any other powerhead that pulls detritus off the sandbed and rockwork with their power. Just running these on "reefcrest" 24/7 blows any other powerhead out of the water. With that said, the price point is almost laughable. Apparently, they aren't getting any cheaper either as the cost of producing the high-powered magnets is steadily increasing. I'd work my way to buying one over time, and then add another down the road. Find them used if you can to save money. Either way, I wouldn't settle for less (other than tunze) for my reef tank.