That's close, but you will still get some gurgling I think. You need the water to turn, not just bottom out. I'm not sure the air would completely go out of that side vent. You could absolutely do this in to a filter sock, just have the outlet go down into the sock.