The water seems to have a green tint to it also. Is the keeper using activated carbon?
Tell us more about the system... size, inhabitants, water changing habits, filtration etc.
Smoothie is right - the nutrients aren't in solution in the water because the algae are taking it up - so it's there, just bound up.
Export is the key - and not importing too much nutrient in the first place (ie overfeeding etc.)
Jenn