As Ryan pointed out in my build thread yesterday, adding a tank like that to your existing system will be much more stable, and probably produce better results.
That being said, to achieve it, you only need a return pump, light, and powerhead/wave maker of your choice.