I did the same....i've since had to learn to live with the scratches. The time and effort to buff them back out is not worth having to empty the tank for.
This just happened to me. Very annoying. Luckily mine are on the back of the tank. I'm wondering if the magnet cleaner is worth it. I'm thinking about just doing it the old fashion way with a cloth to avoid scratches again.