That foam is no different than the foam you see at the beach on the sand. Its the nutrients and such being separated due to the small turbulence from the divider and water falling over it.
It's odd because I've never seen it in my sump until the last few days. I'm starting to wonder if I can trust my test kit and maybe I have more nutrients than I realize.