I've had several people report to me over the years, that they witnessed sailfin tangs eating shrimp (cleaners & peppermints) - saw it happen with their own eyes.
While that, IMO is rare, it's possible.
But it's just as likely that the shrimp is hiding, either post-molt, or just because.
Jenn