To post picture you will need to click on "Go Advanced" below the quick reply text box. Click on manage attachments, then browse for the file on you computer, then click upload. There are restrictions on the file size, so look at the table below to see what size limits apply to you.
You can also enable the drag and drop feature to use while in the advanced post mode. Go to this thread for directions on enabling the drag and drop feature.